Из португальской молитвы

Из португальской молитвы

посвящено Профессорам Жорже Граса и Антониу Кандиду Франку

в память об Аллене Гинзберге

В этой огромной, удивительной и прекрасной Вселенной, созданной Ее Богами по своему свободному и божественному определению, 

Будь благословен Он с начала до конца вод времени!

Будь благословен Он в гениталиях старух города Лиссабона!

Будь благословен Он! Навсегда! Да найдет Он благословение в короле Динише!

Будь благословен Он 25 25 25 Апреля!

Будь благословен Он в Мае! Будь благословен Он в моей канаве

или в валете! Да найдет Он благословение на улыбках девушек теряющих девственность!

Будь благословен Он! Навсегда!

Будь благословен Он во рту! Будь благословен Он языком!

Будь благословен Он в бедре! В пригороде в канаве в экскрементах и

в Даме да будет Он благословен! Блажен и благословен да будет Он в первой

первой наипервейшей поэме Мастера Камоэнса!

В молитве сердца триста раз пятьсот раз да будет

Он благословен! Блаженен! Навсегда!

Будь благословен Он! Будь благословен Он в Янусе!

В богине Юноне и в Марии да найдет Он благословение! Благословен!

Блаженен! Будь благословен Он! Будь благословен Он в святом

роге изобилия! В Пацифизме и Поэзии да будет блаженен Он!

Будь благословен Он в обучении Мастерству! В ноге Риты

Благословен будет Он! В Братстве розенкрейцеров или в Братьях Всезнания благословен блаженен благословен да будет Он!

Будь благословен Он в Токио! Блаженен! Неприкосновенен!

Будь благословен Он! Будь благословен Он накрашенными губами!

Благословен в любви! И блаженен в своем уроке! В закуске в

конференции в роге в клавикорде благословен блажен

благословен да будет Он! Благословен в драконе! И блаженен в львице!

В Агнце и на обеде и в урожае и на ужине блажен священен

блажен да будет Он! Блаженен! Навсегда!

Будь благословен Он! Благословен в жару! И возвышен матерью!

В залах замка да будет благословен Он! Блаженен! Священен!

Будь благословен Он! Моя девушка! Моя гитара!

В очередной раз в Теософии благословенна благословенна благословенна

да будет корова! Богиня-Мать! Маргаритка! Милосердие!

Накрашенный рот! Ибо и в Петрарке и в Таро в рассвете и в Магии благословен блажен

благословен да будет Он! Светильник! Отшельник!

Гермес Трисмегист! И вновь в этой речи благословен

благословен благословен Манвантара! И молодость! Молодость!

Марш Поэтов! Ибо в Париже в Нью-Йорке и Лиссабоне или в

Тибете благословен блажен благословен да будет Он! Навсегда!

Мой Иисус! Мой Мальчик! Господь Будда! В церкви и

во вдохновении в больнице или во дворце благословен

благословен благословен да будет Он! Бахус и Мессия! Бхагавадгита! Мой якорь!

Моя месса! Моя гитара! Ибо в школе в домике или

в молочном родстве благословен блажен благословен да будет Он!

Пыльники цветов! Антеро де Кентал! В боге Аполлоне в Пифии

и Сампайо Сампайо Бруно благословен блажен

благословен да будет Он!

Навсегда! Навсегда! Бог блажен навсегда!

Свят, свят, свят! Господь Бог пророчества!

Поэтому и в лицее и в этой школе и в борделе благословен

блажен благословен да будет Он! Мой Пастырь! Мой Отче!

E Pater noster qui es in caelis sanctificetur nomen tuum adveniat

regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra земля быка

земля быка земля быка Мать и Майя Мать Майя

Мать Майя чистый Дух чистый Дух чистый Дух

Дух надежды Дух надежды Дух надежды

Танцуй танцуй танцуй танцуй

Танцуй танцуй танцуй танцуй мудрый Дух

Дух Мудрец и Дух Отец

Мир на земле для всех людей

Паулу Жорже Брито и АБРЕУ


Перевод Екатерина К. и Филипп ФИУЗА, 2016